̶    بار خدايا بر‌ محمد ‌و‌ آل‌ او‌ درود فرست، ‌و‌ مرا برهان از‌ وامى كه‌ به‌ سبب ‌آن آبرويم را‌ (در ميان مردم) ببرى، ‌و‌ هوشم در‌ ‌آن پريشان شود، ‌و‌ انديشه ام به‌ ‌آن پراكنده گردد، ‌و‌ كارم در‌ چاره ‌ى‌ ‌آن طول كشد،

̶    و به‌ تو‌ پناه مى برم اى پروردگارم از‌ اندوه قرض ‌و‌ انديشه ‌ى‌ ‌آن ‌و‌ از‌ مشغول بودن به‌ (كار) وام ‌و‌ بيخوابيش پس‌ بر‌ محمد ‌و‌ آل‌ او‌ درود فرست، ‌و‌ مرا از‌ ‌آن پناه ده، ‌و‌ از‌ تو‌ پناه مى جويم پروردگارا از‌ ذلت ‌و‌ خوارى وام در‌ زندگى، ‌و‌ از‌ وبال ‌و‌ گرفتارى ‌آن پس‌ از‌ مرگ، پس‌ بر‌ محمد ‌و‌ آل‌ او‌ درود فرست، ‌و‌ مرا به‌ توانگرى بسيار يا‌ روزى به‌ اندازه ‌ى‌ حاجت كه‌ هميشه باشد از‌ ‌آن مرا برهان،

̶    بار خدايا بر‌ محمد ‌و‌ آل‌ او‌ درود فرست، ‌و‌ مرا از‌ اسراف ‌و‌ زياده روى (در صرف مال) بازدار، ‌و‌ به‌ بخشيدن ‌و‌ ميانه روى (در زندگى) مستقيم ساز، ‌و‌ روش نيكو در‌ معيشت را‌ به‌ من‌ بياموز، ‌و‌ مرا به‌ لطف (پرورش) خود از‌ بيجا خرج كردن بازدار، ‌و‌ روزيهاى مرا از‌ وسائل حلال روان گردان، ‌و‌ انفاق ‌و‌ خرج كردنم را‌ در‌ راههاى خير ‌و‌ نيكى بگردان، ‌و‌ ‌آن دارائى را‌ كه‌ براى من‌ گردنكشى ‌و‌ خودبينى آورد يا‌ به‌ ستمگرى بكشاند ‌و‌ يا‌ در‌ پى ‌آن گرفتار طغيان ‌و‌ سركشى گردم از‌ من‌ بگير

̶    بار خدايا همنشينى فقراء را‌ برايم محبوب گردان، ‌و‌ مرا به‌ صبر ‌و‌ شكيبائى نيكو بر‌ همنشينى ايشان يارى فرما،

̶    و آنچه از‌ كالاى دنياى نابود شدنى از‌ من‌ گرفتى، پس‌ (عوض) ‌آن را‌ در‌ گنجينه هاى خود (در آخرت) كه‌ هميشگى است برايم اندوخته نما،

̶    و آنچه از‌ مال دنيا به‌ من‌ ارزانى داشته اى، ‌و‌ آنچه از‌ كالاى ‌آن براى من‌ پيش انداخته اى وسيله ‌ى‌ رسيدن به‌ جوار (رحمت) خود، ‌و‌ پيوستن به‌ قرب خويش ‌و‌ وسيله ‌ى‌ به‌ سوى بهشتت گردان، زيرا تو‌ داراى احسان بزرگ، ‌و‌ بسيار بخشنده ‌ى‌ بزرگوارى

بر گرفته از پایگاه تخصصی صحیفه سجادیه